Tietoa mainostajalle › Tietosuojaseloste ›

FIILIKSIÄ KIPSIN POISTON JÄLKEEN

august 16, 2019, outfit

Vikat arkistojen aarteet kehiin, nimittäin vaikka kipsi otettiin pois, niin vielä ei nilkka kestä korkkareita.

Kuusi viikkoa takana ja kipsi lähti maanantaina, mikä fiilis?
Niin paljon fiiliksiä! Ensinnäkin ihanaa saada painava (ja todella hikinen) kipsi pois ja kävellä viimein hiukan normaalimmin. Joskin jalka on vielä kaukana terveestä ja on melkein jopa pelottavaa kävellä ilman apuvälineitä, nimittäin kanssakävelijät eivät osaa enää varoa meikäläistä. Vähän samanlainen tunne kun ajaisi autoa ruuhkassa ilman minkäänlaista ajotaitoa, jos olette joskus nähneet sellaisia unia? Hyvä kun itse pääsee eteenpäin ja samalla toivoo että kukaan ei parkkeeraa vauhdilla kylkeen. Jalkaa pitää edelleen nostaa ylös kesken päivän ja se näyttää julkisella paikalla niin epäkohteliaalta ilman kipsiä, mutta ei auta muu kuin nostaa pokkana vaan. Arpi on hieno, hyvin parantunut ja katu-uskottava!

Six weeks sick leave behind and the cast has been gone since Monday, how am I feeling? So many feels, haha! First of all, it feels great to get the heavy (and very sweaty) cast off and be able to walk a little more normally. However, the leg is still far from healthy and it feels almost scary to walk without crutches since it feels a lot like driving a car in a traffic jam without any driving skills. The ankle still needs to be lifted up once in a while during the day, and it feels so rude to do so without the cast. The scar has healed well and looks surprisingly cool.

Kun on ollut kuusi viikkoa täyslomalla, niin on rehellisesti sanottuna outoa orientoitua takaisin arkeen. On kieltämättä aika mökkihöperö fiilis, mutta kyllä tämä tästä! On kyllä ihanaa nähdä ihmisiä ja tehdä niitä asioita joista on haaveillut koko kesän. Nyt viikonloppuna on luvassa rapujuhlat, joita ollaan odotettu kun kuuta nousevaa. Lähdetään jo tänään maalle kaveriporukalla ja tullaan sunnuntaina takaisin. Täydellinen kesäviikonloppu siis tiedossa. Ihanaa viikonloppua siis teille kaikille! ❤️

It honestly feels weird to get back on track and work mode after these past six weeks of sitting home most of the time. This weekend we’re having the annual crab party and I’m SO excited about it! We are actually heading to the countryside already today, and I can’t wait to start the perfect summer weekend with good food and friends. Let’s make these last summer weekends count, have a great one! ❤️

Massimo Dutti Blazer
Mango Sweater
Zara Jeans
Chanel Bag
Chanel Shoes

CHANGE OF HONEYMOON PLANS

august 14, 2019, travel

Kirjottelin aikaisemmin tänä vuonna meidän häämatkasta ja nyt ollaan vihdoinkin tehty suunnitelmia eteenpäin. Alunperin oli tarkoitus mennä Los Angelesiin, San Franciscoon ja Hawaijille, mutta vaihdettiin Hawaiji lennossa Meksikon Caboon. Meksikoon lentää nopeammin, hotelleissa on (meidän luotettavien tutkimusten mukaan) parempi hinta-laatusuhde ja myöskin eläminen Meksikossa on edullisempaa. Meistä kumpikaan ei ole käynyt siellä aikaisemmin, joten why not. Tarkoituksena on nimenomaan seikkailla ja fiilistellä Losissa ja San Franissa ja sitten ottaa rennommin Meksikossa.

San Franciscon reissuun tuli myös pieni twisti, kun Joksu pääsi Stanfordiin intensiiivikurssille. Sain onnekseni ystäväni Emmin Nashvillestä pitämään mulle seuraa noille päiville, eli pieni tyttöjen loma tulee vielä tohon väliin. Joulukuun alussa lähdetään ja ollaan reissussa kolme viikkoa, varmasti todella hauska ja erilainen matka tulossa. ❤️

Earlier this year I wrote about our honeymoon plans and now we have finally decided where to go. Originally our plan was to head first to LA, then San Fransisco and end our holiday to Hawaii, but we decided to switch our final destination to Cabo, Mexico. Flying to Mexico is way faster, the hotels there are better value for money and living, in general, is cheaper. Neither of us has been to Mexico before so, why not. Our holiday is going to be all about adventuring and having fun in LA and San Fransisco and relaxing in Mexico!

There was also a little twist to our stay in San Fransisco, since my husband will be taking an intensive cours in Stanford. Luckily, I got my friend Emmi from Nashville to keep me company for those days, yay! Can’t wait for December and our three-week holiday together exploring and enjoying. ❤️

Photos by Tumblr, Pinterest